Calling all lovers of skin-crawling serial killer tales. Twelve Devils Dancing is the genre distilled down for a rewarding and representation-conscious comic book miniseries.