Joining streaming service Showmax in April: a genre blending standout, a dramatic remake of an iconic 90’s sitcom, a morally grey crime drama, and more.