Thunderful Development’s The Gunk offers a rare combination of sci-fi setting, action-adventure platforming and female friendship.