The Capcom Fighting Collection is another stunning example of how to resurrect classic games for a new generation.