Superheroes, supernatural, and superstars lead this week's streaming releases with the debuts of The Boys spinoff Gen V, Disney's Haunted Mansion, and crime thriller Reptile.