Animated musical Sing is so cheerful, charming and crammed with pop hits it's easy to forgive its tired formula.