Office Christmas Party may be hit-and-miss, but it mostly delivers on its promise of enjoyable comedy anarchy. Plus, it's elevated by its talented cast.