Odyssey Studios and Assemble Entertainment's indie PC release Moviehouse: The Film Studio Tycoon is a fascinating, but also frustrating, look at what it takes to...