From films to series and holiday specials, here's our top picks out of everything coming in December to Disney+.