Wholesome Direct 2022 managed to squeeze 94 upcoming indie games into its uplifting one-hour showcase. Here's what stood out for us.