A solidly entertaining, surprisingly adult Harry Potter spin-off that improves as it progresses.