Arguably the most horrific of fairy tales gets a full-blown horror treatment in Gretel & Hansel, a visually striking, but otherwise muddled, movie adaptation.