The Old Guard, Netflix's latest comic to screen adaptation, has more to it than meets the eye.