The ROG Flow Z13 gaming tablet from ASUS is an intriguing look at the future of mobile gaming. With a few caveats.