The offerings on Disney+ this February are like a box of Valentine's chocolates: stuffed full of treats for audiences with diverse tastes.