Most movies about religious faith are clunky and obvious. Historical drama Silence, the latest from legendary filmmaker Martin Scorsese, is Art.