Shifting from sci-fi to folk horror, Men is the latest thought-provoking effort from Ex Machina and Annihilation writer-director Alex Garland.