When everything works, Dying Light 2's unmatched gameplay loop offers a thrilling ride into the post-apocalypse.