If the last Batman game felt like a big-budget cinematic experience, then Gotham Knights feels like a made-for-TV ArrowVerse show in comparison.