Here are our top picks from all the new series, movies and documentaries coming to Showmax in September.